1 00:00:00,001 --> 00:00:04,049 Este programa contiene temas maduros. materia, lenguaje grosero y violencia. 2 00:00:04,050 --> 00:00:05,550 Se recomienda discreción del espectador. 3 00:00:08,241 --> 00:00:12,709 Anteriormente en Lealtad. ¿Cómo está la voluntad? haciendo? 4 00:00:12,710 --> 00:00:15,669 No sé. no he podido alcanzarlo. No está seguro ahí dentro. tu 5 00:00:15,670 --> 00:00:18,349 Tienes conexiones allí, es hora. para usarlos. Si vas a besarme 6 00:00:18,350 --> 00:00:21,170 culo, al menos puedes tener la decencia para beber conmigo. 7 00:00:21,550 --> 00:00:22,670 Ahí está. 8 00:00:23,390 --> 00:00:24,440 Entonces Brambella. 9 00:00:24,441 --> 00:00:27,499 Ignoraste deliberadamente esa llamada y le dispararon a alguien. no podemos dejar 10 00:00:27,500 --> 00:00:29,939 todo y venir corriendo cada vez Llama Soho. 11 00:00:29,940 --> 00:00:32,979 Voy a estar vigilándote. Nota libros, hojas de arresto. No lo harás tanto 12 00:00:32,980 --> 00:00:35,959 estornudar sin que yo lo sepa. De hecho, estoy Voy a hacer que sea asunto mío ver eso. 13 00:00:35,960 --> 00:00:38,459 Ambos traseros están encadenados a un escritorio. Después de lo que hiciste hoy. 14 00:00:38,460 --> 00:00:39,099 ¿Es eso una amenaza? 15 00:00:39,100 --> 00:00:40,150 No, es una promesa. 16 00:00:40,340 --> 00:00:44,059 El salia por mi y tu mandaste Él regresó solo para que pudieras conseguir lo que 17 00:00:44,060 --> 00:00:47,340 necesitabas. ¿Pero qué hay de mí? ¿Qué hago? hacer con mi bebe? 18 00:00:47,680 --> 00:00:48,730 Lo siento mucho. 19 00:00:52,240 --> 00:00:57,059 Como médicos tenemos la obligación de informar a nuestros pacientes de los riesgos y 20 00:00:57,060 --> 00:01:01,539 beneficios de todos los procedimientos médicos. nosotros Debemos respetar lo que sea que nuestro paciente 21 00:01:01,540 --> 00:01:07,699 elige. Coerción, fuerza y desinformación. el consentimiento son moral y éticamente 22 00:01:07,700 --> 00:01:08,750 odioso. 23 00:01:25,200 --> 00:01:26,250 Gran charla. 24 00:01:26,300 --> 00:01:28,280 Me encanta su dedicación a sus pacientes. 25 00:01:28,660 --> 00:01:33,199 Gracias. Es de vital importancia que nosotros, como cuidadores, cumplimos con nuestro deber de 26 00:01:33,200 --> 00:01:34,250 No hay daño. 27 00:01:34,800 --> 00:01:36,720 ¿Eso incluye prácticas de facturación? 28 00:01:38,140 --> 00:01:41,979 Mark Davies, Noticias CBBC. tengo un fuente registrada que dice que has estado 29 00:01:41,980 --> 00:01:44,679 facturación a BC Healthcare por los servicios que usted nunca proporcione. 30 00:01:44,680 --> 00:01:45,639 ¿Algún comentario, doctora? 31 00:01:45,640 --> 00:01:46,619 Eso es ridículo. 32 00:01:46,620 --> 00:01:50,980 Horarios falsos, palabras, servicios falsos. aportados por un importe de 1,6 millones. Sr. 33 00:01:50,981 --> 00:01:54,059 Davies, le sugiero encarecidamente que obtenga Tus hechos son claros. 34 00:01:54,060 --> 00:01:56,830 por hacer comentarios tan imprudentes y difamatorios acusaciones. 35 00:01:57,840 --> 00:02:01,020 Si me disculpan, tengo un alto riesgo. sección a realizar. 36 00:02:16,940 --> 00:02:17,990 ¿Qué está sucediendo? 37 00:02:45,130 --> 00:02:46,180 Gracias. 38 00:02:49,130 --> 00:02:50,180 Ey. 39 00:02:52,270 --> 00:02:53,320 Gracias. 40 00:02:54,190 --> 00:02:56,250 Ed Jones y Trina están de guardia. 41 00:02:57,110 --> 00:02:58,160 ¿Oh sí? 42 00:02:58,170 --> 00:02:59,330 Debería haber sido despedido. 43 00:03:00,770 --> 00:03:05,409 Secuestro en curso. Estar atento para un SUV negro con logotipo de catering 44 00:03:05,410 --> 00:03:09,450 el lado. Visto por última vez saliendo del Lower Parquet de la Universidad Continental. 45 00:03:09,710 --> 00:03:12,050 Dos sospechosos, armados y peligrosos. 46 00:03:12,650 --> 00:03:14,050 Copia en ruta a LMU. 47 00:03:19,530 --> 00:03:23,690 Y crees que viste a uno de los hombres. ¿Llevas una aspiradora inalámbrica? Sí. 48 00:03:23,890 --> 00:03:27,869 ¿Estás seguro de que no era un arma? el otro El tipo tenía un arma. Este chico tenía una aspiradora. 49 00:03:27,870 --> 00:03:30,549 limpiador. Tengo que recoger a mi hijo de práctica de béisbol. 50 00:03:30,550 --> 00:03:32,649 Sí, bueno, tendrá que esperar. Tiene 10 años. 51 00:03:32,650 --> 00:03:34,929 Obvio que no tienes hijos, pendejo. Avanza. 52 00:03:34,930 --> 00:03:37,249 Sí, y te arrestaré por obstrucción de la justicia. 53 00:03:37,250 --> 00:03:38,300 ¿Lo entendiste? 54 00:03:38,530 --> 00:03:40,330 Estúpido. Oficial Kabinsky, un minuto. 55 00:03:45,950 --> 00:03:47,250 Sí. ¿Qué estás haciendo? 56 00:03:47,251 --> 00:03:49,089 Estoy haciendo mi trabajo. 57 00:03:49,090 --> 00:03:50,190 Hazlo con menos fuerza. 58 00:03:52,010 --> 00:03:53,290 Te ves como una mierda, Ben. 59 00:03:54,630 --> 00:03:57,340 Bebes de nuevo y listo. tu lo sabes, ¿verdad? 60 00:03:57,390 --> 00:03:58,440 Ey. 61 00:04:02,810 --> 00:04:04,170 ¿Te quedas atrapado en el caos? 62 00:04:04,171 --> 00:04:05,489 Un completo estancamiento. 63 00:04:05,490 --> 00:04:07,890 Sí. Perdimos nuestro vehículo sospechoso en 256. 64 00:04:07,891 --> 00:04:11,489 Escuché algo sobre los semáforos. no funciona. Se volvieron locos. 65 00:04:11,490 --> 00:04:14,089 Colores cambiantes del viento, golpes de guardabarros en todas partes. 66 00:04:14,090 --> 00:04:15,109 ¿Y nuestro vehículo sospechoso? 67 00:04:15,110 --> 00:04:18,039 Oh, lograron atravesar por la piel de sus dientes. Desaparecido. Maricón. 68 00:04:18,040 --> 00:04:21,099 Bueno, esperemos que hayan dejado algo. aquí para nosotros. ¿Qué tenemos? el testigo 69 00:04:21,100 --> 00:04:26,639 dice que vio a dos hombres con pañuelos dispararle a un tipo y arrojar su cuerpo a un 70 00:04:26,640 --> 00:04:30,760 SUV. Decía Pies de Madre Catering en el lado. Ella no escuchó un disparo. 71 00:04:30,940 --> 00:04:33,840 ¿Silenciador? Tal vez, pero no hay señales de sangre en cualquier lugar. 72 00:04:33,841 --> 00:04:35,459 ¿Tiene una descripción de la víctima? 73 00:04:35,460 --> 00:04:36,339 Demasiado lejos. 74 00:04:36,340 --> 00:04:37,500 Cámara CCTV de allí. 75 00:04:37,501 --> 00:04:41,339 ¿Alguna idea de cuál de los vehículos pertenece? a nuestra víctima? Aún no. todavía estamos 76 00:04:41,340 --> 00:04:44,739 interrogar a la gente. va a tomar un mientras. Tengo forenses tomando fotos. 77 00:04:44,740 --> 00:04:47,459 de todos los autos en el lugar. ellos conseguirán dárselos a Jillian tan pronto como lo hayan hecho. 78 00:04:47,460 --> 00:04:48,539 Está bien. Gracias, Vince. 79 00:04:48,540 --> 00:04:49,590 Vaya. 80 00:04:49,900 --> 00:04:54,999 Nuestra testigo estaba bastante segura de haber visto uno. de los abductores con una aspiradora inalámbrica 81 00:04:55,000 --> 00:04:57,410 limpiador. No sé. Tal vez sean monstruos limpios. 82 00:05:01,980 --> 00:05:05,230 Concurrido parque universitario en medio de la día. Estos tipos son descarados. 83 00:05:06,120 --> 00:05:07,170 Sabrina. 84 00:05:07,240 --> 00:05:08,380 Esto es confeti Taser. 85 00:05:13,800 --> 00:05:15,060 Sólo hay cuatro de ellos. 86 00:05:15,061 --> 00:05:18,119 Los cartuchos Taser generalmente se utilizan entre 20 y 30. 87 00:05:18,120 --> 00:05:21,239 Sí. Entonces este testigo no estaba diciendo cosas. Este tipo dijo una aspiradora inalámbrica. 88 00:05:21,240 --> 00:05:24,859 limpiador. Oh, si hay suerte, el anti -Las etiquetas de identificación de delincuentes en estos pequeños 89 00:05:24,860 --> 00:05:28,579 directamente a nuestros secuestradores. Todas las unidades, Vehículo de catering acaba de ser visto entrando 90 00:05:28,580 --> 00:05:30,440 Parque Industrial Frente al Mar. 91 00:05:30,680 --> 00:05:32,080 Hombre, 6103 en camino. 92 00:05:33,100 --> 00:05:34,900 No, no, no, no. Estás montando una escopeta. 93 00:05:35,120 --> 00:05:36,170 Vamos. 94 00:05:38,320 --> 00:05:42,580 6103, también estamos recibiendo informes de Explosiones en Waterfront Industrial 95 00:05:49,700 --> 00:05:54,660 Comando, 6103 localizó al sospechoso vehículo en llamas. Cualquiera en el 96 00:05:55,000 --> 00:05:58,420 Negativo. Parece que deliberadamente prendió fuego a la camioneta. 97 00:06:01,000 --> 00:06:02,860 ¿Cómo diablos simplemente desaparecieron? 98 00:06:03,440 --> 00:06:04,490 ¿Vehículo de fuga? 99 00:06:07,971 --> 00:06:11,429 ¿Algo sobre los esfuerzos de Taser? 100 00:06:11,430 --> 00:06:16,369 Los rastreé hasta un lugar en Seattle, denunciada por robo hace tres años 101 00:06:16,370 --> 00:06:19,620 probablemente vendido en la web oscura. ¿Qué pasa con ¿Las imágenes de CCTV del parque? 102 00:06:19,810 --> 00:06:23,749 Nada más que nieve. Pero tengo algunos albricias. Reduje los nombres de 103 00:06:23,750 --> 00:06:26,160 los vehículos estacionados en el sexto nivel parqueada. 104 00:06:26,330 --> 00:06:30,829 Y el único que no ha cogido su coche es el periodista de BBT, Mark. 105 00:06:30,830 --> 00:06:34,309 Davies. ¿Está trabajando en una historia en LMU? Nunca me mencionó nada sobre 106 00:06:34,310 --> 00:06:36,420 eso. ¿Qué pasa con los enemigos o los recientes? amenazas? 107 00:06:36,421 --> 00:06:37,489 Es algo cotidiano. 108 00:06:37,490 --> 00:06:38,709 Mark es un periodista de investigación. 109 00:06:38,710 --> 00:06:41,609 Engaña a mucha gente. Bueno, estamos Necesitaré ver su computadora portátil de trabajo. 110 00:06:41,610 --> 00:06:42,660 No puedo hacer eso. 111 00:06:42,661 --> 00:06:45,009 Tiene material muy sensible ese portátil. 112 00:06:45,010 --> 00:06:47,629 Fuentes confidenciales, privilegiadas. conversaciones. 113 00:06:47,630 --> 00:06:49,130 Vas a necesitar una orden judicial. 114 00:06:54,390 --> 00:06:58,729 Tengo un periodista muy conocido. secuestrado por dos hombres con pañuelos. ellos 115 00:06:58,730 --> 00:07:00,110 plan meticulosamente diseñado. 116 00:07:00,111 --> 00:07:03,489 Era exactamente donde estaría. mañana y exactamente donde estacionó 117 00:07:03,490 --> 00:07:05,350 Son expertos en tecnología y sofisticados. 118 00:07:06,400 --> 00:07:11,719 Scrabble Cámaras CCTV, bloqueadores de señal, Taser robado. Sí, es un gran paso para 119 00:07:11,720 --> 00:07:15,299 no dejar evidencia. Quiero decir, este nivel de estrategia y organización, no 120 00:07:15,300 --> 00:07:18,019 Parece el trabajo de una o dos personas. ¿Qué pasa si tenemos un cerebro tirando 121 00:07:18,020 --> 00:07:18,699 las cuerdas? 122 00:07:18,700 --> 00:07:20,930 Sí, pero hasta ahora, no hay notas de rescate ni demandas. 123 00:07:20,931 --> 00:07:24,279 Entonces, ¿qué quieren? cual es su final del juego? Mark Davies investiga 124 00:07:24,280 --> 00:07:26,239 en torno político y financiero corrupción. 125 00:07:26,240 --> 00:07:28,279 Y tal vez expuso a alguien o algo. 126 00:07:28,280 --> 00:07:33,100 Un político, director ejecutivo, un magnate inmobiliario los despidieron o arrestaron. 127 00:07:35,310 --> 00:07:39,109 Hay más de 100 resultados de búsqueda para Marcos Davies. Ha expuesto muchas drogas 128 00:07:39,110 --> 00:07:40,950 -perfilar personas a personas poderosas. 129 00:07:41,210 --> 00:07:45,430 ¿Pero por qué llevarlo? Si los arruinó, ¿por qué? ¿No simplemente matarlo allí en el parque? 130 00:07:45,431 --> 00:07:49,449 ¿Qué pasa si no es una historia? escrito? ¿Qué pasa si está trabajando en 131 00:07:49,450 --> 00:07:52,160 nuevo y alguien quiere impedirle exponerlos? 132 00:07:52,990 --> 00:07:57,609 Su genio informático interno pudo descifrar la contraseña de Davies en tres minutos 133 00:07:57,610 --> 00:07:58,930 después de recibir la orden. 134 00:07:59,050 --> 00:08:01,250 Auge. Ese es un nuevo récord. Gracias joe. 135 00:08:01,670 --> 00:08:04,510 Probé su calendario para ver si tenía cualquier reunión en LMU. 136 00:08:04,511 --> 00:08:08,459 No, nada. Sin reuniones matutinas. A cita con el dentista por la tarde. 137 00:08:08,460 --> 00:08:10,750 Oye, ¿qué pasa con estas nuevas ideas para historias? carpeta? 138 00:08:12,260 --> 00:08:16,139 Aumento de la extorsión financiera en el Sur Empresas asiáticas. ¿Es lo suficientemente grande? 139 00:08:16,140 --> 00:08:17,739 ¿ponerlos en la mira de alguien? 140 00:08:17,740 --> 00:08:20,519 Bueno, algunos de estos extorsionadores tienen conocido por disparar, quemar 141 00:08:20,520 --> 00:08:23,280 los negocios de las personas, los hogares. Entonces yo diría si. 142 00:08:24,900 --> 00:08:27,190 Sindicato de Estibadores regentado por un motero pandilla. 143 00:08:27,191 --> 00:08:31,299 Conocido por importar drogas y armas a través de carga. barcos. Bueno, hasta ahora somos dos por dos. 144 00:08:31,300 --> 00:08:32,680 Yo me llevaré a los estibadores. 145 00:08:32,681 --> 00:08:35,569 Muy bien, seguiré mirando el portátil. Haz que Vince se lleve el otro. 146 00:08:35,570 --> 00:08:38,729 Esperamos ser una computadora interna. genio. Encuentra algo en la industria. 147 00:08:38,730 --> 00:08:39,780 CCTV. 148 00:08:43,070 --> 00:08:45,390 Simplemente acelera antes de que llegue la camioneta. 149 00:08:46,290 --> 00:08:48,230 Vaya, alguien necesita una cajita feliz. 150 00:08:49,650 --> 00:08:51,090 Danos un segundo, Jill. 151 00:08:52,270 --> 00:08:53,320 Sí, vamos. 152 00:08:58,910 --> 00:08:59,960 ¿Qué pasa? 153 00:09:00,230 --> 00:09:01,450 Ir a casa. ¿Qué? 154 00:09:01,690 --> 00:09:05,180 Sí. Toma tu actitud y tu resaca fuera de esto. Vamos, Vince. 155 00:09:05,290 --> 00:09:06,850 Estoy así de cerca de denunciarlo. 156 00:09:07,110 --> 00:09:08,160 ¿En realidad? 157 00:09:12,050 --> 00:09:13,100 Bueno. 158 00:09:20,210 --> 00:09:22,010 Lo lamento. ¿Dónde estábamos? Sí. 159 00:09:29,911 --> 00:09:36,939 La unidad contra el crimen organizado ha sido vigilando a los estibadores durante casi 160 00:09:36,940 --> 00:09:40,519 Mark Davies definitivamente no era un objetivo. Si estuviera trabajando en una historia, los motociclistas 161 00:09:40,520 --> 00:09:41,539 no lo sabía. 162 00:09:41,540 --> 00:09:44,259 Vince habló con algunos del sur de Asia. dueños de negocios, y ninguno de ellos lo haría 163 00:09:44,260 --> 00:09:47,319 decir una palabra acerca de ser extorsionado, tal vez por miedo a represalias. 164 00:09:47,320 --> 00:09:49,440 Todos negaron conocer a Mark Davies. 165 00:09:49,441 --> 00:09:50,939 Es Julián. 166 00:09:50,940 --> 00:09:54,499 CCTV del patio industrial fue manipulado. Ya son tres veces. 167 00:09:54,500 --> 00:09:56,120 Estos tipos son como ciberninjas. 168 00:09:56,800 --> 00:09:58,060 ¿Qué nos falta aquí? 169 00:09:58,061 --> 00:10:02,319 Revisé todos los eventos de la mañana. en la universidad, futbol femenino 170 00:10:02,320 --> 00:10:07,179 práctica, innovación sostenible seminario y una conferencia sobre ética con 171 00:10:07,180 --> 00:10:09,280 ginecólogo Dr. Doug Buchanan. 172 00:10:09,480 --> 00:10:11,950 No son noticias precisamente contundentes. historias. 173 00:10:12,380 --> 00:10:13,700 Oye, espera, ¿a qué hora habló el Dr. 174 00:10:13,780 --> 00:10:15,040 ¿Fin de la conferencia de Buchanan? 175 00:10:15,120 --> 00:10:16,170 11.30. 176 00:10:17,460 --> 00:10:20,110 Eso es más o menos al mismo tiempo que Mark Davis fue secuestrado. 177 00:10:23,020 --> 00:10:24,460 Voy a buscar a Buchanan. 178 00:10:26,320 --> 00:10:31,640 Mark recibió un aviso de que el Dr. Buchanan estaba defraudando a BC Health por 1,6 millones de dólares. 179 00:10:31,980 --> 00:10:34,060 Vehículo abandonado en LMU P5. 180 00:10:34,061 --> 00:10:35,459 En camino. 181 00:10:35,460 --> 00:10:40,280 Mercedes plateado, matrícula Tango Mike Romeo 068. 182 00:10:40,840 --> 00:10:42,620 Registrado a nombre de Doug Buchanan. 183 00:10:42,980 --> 00:10:44,030 Ahí está. 184 00:10:46,320 --> 00:10:47,640 Espera, el capó está abierto. 185 00:10:53,980 --> 00:10:55,500 La tubería de combustible ha sido cortada. 186 00:11:17,949 --> 00:11:23,350 ¿Zach? Un periodista y un médico. 187 00:11:23,351 --> 00:11:26,859 ¿Cuál es la conexión aquí? ellos podrían estar trabajando juntos en una historia. 188 00:11:26,860 --> 00:11:30,299 Quizás alguien quiso silenciarlos. antes de que expusieran algo. 189 00:11:30,300 --> 00:11:32,220 Bueno, alguien tiene que saber algo. 190 00:11:33,580 --> 00:11:35,520 El Dr. Buchanan tiene una práctica privada. 191 00:11:37,000 --> 00:11:41,140 En mi experiencia, los recepcionistas ven todo, escuchar todo, saber todo. 192 00:11:43,780 --> 00:11:46,550 ¿Ha habido amenazas contra ¿Doctor Buchanan? 193 00:11:46,880 --> 00:11:48,620 ¿Amenaza? No. ¿Qué pasa con las quejas? 194 00:11:48,621 --> 00:11:50,859 No ha habido absolutamente ningún quejas. 195 00:11:50,860 --> 00:11:52,400 ¿Ni un solo paciente descontento? 196 00:11:52,660 --> 00:11:56,439 Detective, he trabajado con el Dr. Buchan. durante más de 10 años, y puedo decirte 197 00:11:56,440 --> 00:12:02,119 esto. No sólo es un excepcional OBGYN, es uno de los más cariñosos. 198 00:12:02,120 --> 00:12:03,170 alguna vez conocerás. 199 00:12:03,200 --> 00:12:08,479 Pero podría estar en verdadero peligro. Entonces si hay alguien en quien puedas pensar... 200 00:12:08,480 --> 00:12:10,620 Había un ex paciente. 201 00:12:11,360 --> 00:12:14,580 Ella entró irrumpiendo en la oficina con su marido. 202 00:12:15,130 --> 00:12:19,590 Ambos gritando y agitando sus abrazados y exigiendo hablar con 203 00:12:19,610 --> 00:12:21,570 Buchanan. Sin decoro alguno. 204 00:12:22,170 --> 00:12:23,790 No sé cómo son estas personas. 205 00:12:24,930 --> 00:12:25,980 ¿Estas personas? 206 00:12:26,150 --> 00:12:27,200 Son indios. 207 00:12:28,350 --> 00:12:29,400 Son indígenas. 208 00:12:29,930 --> 00:12:33,750 Empecé a llamar a la policía, pero el Dr. Buchanan me detuvo. 209 00:12:34,070 --> 00:12:36,090 Es un hombre muy compasivo. 210 00:12:36,350 --> 00:12:37,790 ¿Cómo se llamaba el paciente? 211 00:12:38,010 --> 00:12:40,070 Lisa María Lamont. 212 00:12:44,430 --> 00:12:46,970 Oye, el Dr. Buchanan figura oficialmente en la lista. como desaparecido. 213 00:12:47,390 --> 00:12:50,220 Gracias joe. Recién estamos llegando al Residuos de Vermont. 214 00:12:58,490 --> 00:12:59,540 Sin vehículos. 215 00:13:02,810 --> 00:13:03,910 No hay señales de nadie. 216 00:13:05,070 --> 00:13:06,350 ¡Policía! ¡Abrir! 217 00:13:07,370 --> 00:13:08,420 La puerta está abierta. 218 00:13:32,170 --> 00:13:34,750 ¿Dónde? Parece que alguien ha estado aquí. durante años. 219 00:13:35,710 --> 00:13:38,240 Sabrina, tengo algo sobre Lisa. María Lamont. 220 00:13:38,730 --> 00:13:42,530 Sí, ve, Jill. Ella estaba en una terrible Accidente automovilístico hace dos años. 221 00:13:42,730 --> 00:13:47,029 Ella y su marido y sus dos años -La hija mayor, Riel, regresaba. 222 00:13:47,030 --> 00:13:50,869 de una reunión cuando fueron golpeados por un Conductor ebrio que tenía 20 años. 223 00:13:50,870 --> 00:13:51,920 estudiante universitario. 224 00:13:51,970 --> 00:13:53,350 Su hija murió en el impacto. 225 00:13:53,770 --> 00:13:58,629 Lisa Marie resultó gravemente herida. Ella Pasé meses en el hospital y 226 00:13:58,630 --> 00:14:00,349 como si su matrimonio se desmoronara hace un año. 227 00:14:00,350 --> 00:14:03,249 Ha archivado fotos de ella y de ella. marido de esa época. 228 00:14:03,250 --> 00:14:04,300 Gracias, Jill. 229 00:14:05,730 --> 00:14:07,350 Yo tampoco volvería aquí. 230 00:14:31,301 --> 00:14:38,349 Esta es la vigilancia de Davies y Buchanan. Alguien ha estado trabajando en esto 231 00:14:38,350 --> 00:14:40,170 meses. Sabrina, mira esto. 232 00:14:42,370 --> 00:14:44,350 Se necesitan historias para atraer a los periodistas. 233 00:14:44,351 --> 00:14:45,629 Mira el que está en un círculo. 234 00:14:45,630 --> 00:14:48,990 Facturación fraudulenta. Buchanan roba $1 ,6 millones de los contribuyentes. 235 00:14:48,991 --> 00:14:52,209 Es el dato anónimo que encontramos en La computadora portátil de Davies. 236 00:14:52,210 --> 00:14:53,089 Le tendieron una trampa. 237 00:14:53,090 --> 00:14:53,849 Gran historia. 238 00:14:53,850 --> 00:14:55,429 Por supuesto que va a hacer un seguimiento. 239 00:14:55,430 --> 00:14:56,480 Justo después de que el Dr. 240 00:14:56,481 --> 00:14:59,749 La charla de Buchanan, lo secuestraron. ellos Debe haberlo atrapado justo antes o 241 00:14:59,750 --> 00:15:02,189 justo después. Bien, entonces tenemos el cómo. La pregunta es por qué. 242 00:15:02,190 --> 00:15:03,529 Equipos de grabación de alta gama. 243 00:15:03,530 --> 00:15:04,730 Contexto profesional. 244 00:15:04,800 --> 00:15:06,970 Querían que Davis transmitiera algo. 245 00:15:07,520 --> 00:15:09,990 Querían que Buchanan dijera algo sobre cámara. 246 00:15:11,000 --> 00:15:15,020 ¿Y si Lisa Marie la quisiera? ¿Queja no divulgada se hará pública? 247 00:15:15,021 --> 00:15:17,099 Entonces quizás nuestros secuestradores no sean dos hombres. 248 00:15:17,100 --> 00:15:18,319 Su marido y su mujer lo hacen. 249 00:15:18,320 --> 00:15:20,819 Jillian, ¿puedes darme una dirección de Lisa? ¿El ex marido de Marie? 250 00:15:20,820 --> 00:15:21,960 Sí, sólo dame a su ex. 251 00:15:23,620 --> 00:15:26,720 Uh, él está en el Yukon trabajando en un mina de diamantes. 252 00:15:26,721 --> 00:15:28,319 ¿Seguro? 253 00:15:28,320 --> 00:15:31,219 Sí, tengo sus redes sociales aquí mismo. frente a mí. Publicó una foto afuera. 254 00:15:31,220 --> 00:15:33,990 La mina hace 30 minutos. Entonces ¿quién es nuestro? segundo secuestrador? 255 00:15:51,310 --> 00:15:53,480 Vamos a trabajar ¿no? soy yo y usted. 256 00:15:54,190 --> 00:15:55,240 Tenemos esto. 257 00:16:04,510 --> 00:16:07,970 Un movimiento más y te mataré a tiros. 258 00:17:00,080 --> 00:17:01,340 Ejercer presión sobre la herida. 259 00:17:02,760 --> 00:17:05,480 Sigue adelante. Llévanos a la cabaña. 260 00:17:23,780 --> 00:17:26,540 No puedo imaginar lo que ella está haciendo a través. 261 00:17:29,020 --> 00:17:30,280 Perder a un niño de dos años. 262 00:17:31,480 --> 00:17:32,530 Tu único hijo. 263 00:17:32,840 --> 00:17:35,250 Parece que su muerte destrozó a su familia. aparte. 264 00:17:38,300 --> 00:17:39,860 Sí, no creo que pueda continuar. 265 00:17:40,120 --> 00:17:41,820 Lamentablemente, algunos padres no lo hacen. 266 00:17:42,800 --> 00:17:43,850 Sabrina. 267 00:17:45,680 --> 00:17:46,730 ¿Quizás una hermana? 268 00:17:46,800 --> 00:17:50,540 Julián, te envío una foto. necesito conocer a la mujer al lado de Lisa Marie. 269 00:17:50,760 --> 00:17:55,939 Copiar. Mira, tengo dos plantillas aquí. uno para el catering de la Fiesta de la Madre, y el 270 00:17:55,940 --> 00:17:57,440 otro... Su vehículo de fuga. 271 00:17:57,441 --> 00:18:00,949 Jillian, creemos que nuestros sospechosos pueden ser viajando en furgoneta con un Seedlings 272 00:18:00,950 --> 00:18:04,730 Logotipo de floristería. Copiar. y pude para hacer una coincidencia inversa en esa foto. 273 00:18:04,930 --> 00:18:10,389 La mujer al lado de Lisa Marie es Mejuan. Marchand. Ella es la sobrina de Lisa Marie con 274 00:18:10,390 --> 00:18:14,429 muchos comentarios acerca de que ella es una genio de la informática. Entiendo esto. ella también es 275 00:18:14,430 --> 00:18:15,510 ex paciente del Dr. 276 00:18:15,770 --> 00:18:16,820 Buchanan. 277 00:18:19,210 --> 00:18:20,260 Señor, 278 00:18:21,790 --> 00:18:25,340 Tengo a uno de los rehenes en el línea. Conéctele dos a Soho y Kalani. 279 00:18:25,780 --> 00:18:29,510 Hola, Sabrina, tengo a Mark Davies. la línea. Le estoy haciendo pasar ahora. 280 00:18:29,820 --> 00:18:31,480 Fui secuestrado. Acabo de escapar. 281 00:18:31,720 --> 00:18:33,040 Había dos mujeres nativas. 282 00:18:33,080 --> 00:18:34,220 ¿Marca? Tenían un arma. 283 00:18:34,221 --> 00:18:35,599 Hubo una lucha. 284 00:18:35,600 --> 00:18:39,059 Se disparó. Una de las mujeres recibió un disparo. Me fui. Corrí por mi vida. Marcos, yo 285 00:18:39,060 --> 00:18:41,239 Necesito que vayas más despacio, ¿vale? dijiste dos mujeres? 286 00:18:41,240 --> 00:18:45,699 Sí. Muy bien, ¿y de dónde escapaste? ¿de? Una furgoneta grande, como de esas que 287 00:18:45,700 --> 00:18:49,039 lleva correo. Tenían otro chico, el Dr. Buchanan. Todavía está atado. donde estan 288 00:18:49,040 --> 00:18:52,319 ellos ahora? Se fueron después de que salté fuera de la camioneta. Se dirigieron al norte 289 00:18:52,320 --> 00:18:54,540 Camino de Eagle Ridge. ¿Hace cuánto fue eso? 290 00:18:54,860 --> 00:18:55,910 30 minutos como máximo. 291 00:18:55,980 --> 00:18:58,990 Marcos, ¿dónde estás? No sé. yo soy en algún lugar de Dirt Road. 292 00:18:59,940 --> 00:19:00,990 ¿Dónde estamos? 293 00:19:01,180 --> 00:19:04,370 Lake Trail Road cerca de la milla 7. Mark, ¿cómo ¿Qué gravedad tiene la herida de la mujer? 294 00:19:04,371 --> 00:19:07,559 No sé. Había mucha sangre. ¿Sabes por qué te secuestraron? 295 00:19:07,560 --> 00:19:08,760 No, ni idea. 296 00:19:09,200 --> 00:19:13,059 Está bien, espera. Un oficial será allí pronto. Todas las unidades, los sospechosos son 297 00:19:13,060 --> 00:19:17,319 viajando en una camioneta negra, Plántulas Logotipo de Flores en el lateral. visto por última vez 298 00:19:17,320 --> 00:19:20,760 hacia el norte por Eagle Ridge Road. cresta del águila conduce directamente a Bear Lake. 299 00:19:22,120 --> 00:19:23,380 Están de camino hacia aquí. 300 00:19:25,230 --> 00:19:29,550 Los sospechosos son Lisa Marie Lamont, de 38 años, McGowan Marchant, 27 años. 301 00:19:29,551 --> 00:19:33,529 Estas mujeres están armadas y son peligrosas, Lo más probable es que se dirigiera a una cabaña en Bear. 302 00:19:33,530 --> 00:19:37,569 Lago. Todavía tienen un rehén, el Dr. Doug Buchanan. Necesitamos traerlo a casa 303 00:19:37,570 --> 00:19:39,980 de forma segura. Hombres, nos estamos instalando afuera. la cabina. 304 00:19:40,130 --> 00:19:41,990 Si vienen por aquí, los tendremos. 305 00:19:42,130 --> 00:19:43,180 Copiar. 306 00:19:47,590 --> 00:19:50,690 Está perdiendo mucha sangre. ella necesita atención médica inmediata. 307 00:19:50,691 --> 00:19:52,009 Pandilla, no lo hagas. 308 00:19:52,010 --> 00:19:55,440 No te quiero. Se necesita más de un bala para mantenerme abajo. Sigue adelante. 309 00:19:59,240 --> 00:20:03,379 Señor, según la ubicación donde estamos encontró Mark Davies, podemos estimar que 310 00:20:03,380 --> 00:20:06,720 están a unos dos kilómetros al sur de el desvío de Bear Lake. 311 00:20:06,721 --> 00:20:10,759 6103, los sospechosos deben estar a dos kilómetros. al sur de la cabaña. ¿Cuál es su ETA? 312 00:20:10,760 --> 00:20:12,810 Viniendo desde el extremo norte de Eagle Cresta. 313 00:20:12,880 --> 00:20:14,160 Aún faltan cuatro clics. 314 00:20:14,460 --> 00:20:16,740 Soho y Kalani están más cerca, pero pisan eso. 315 00:20:18,719 --> 00:20:22,459 Soho, Kalani, 6103 está cerca de su respaldo, pero la camioneta sospechosa podría llegar hasta ti 316 00:20:22,460 --> 00:20:23,510 primero. Copiar. 317 00:20:37,660 --> 00:20:39,380 Ya debería haber estado aquí. 318 00:20:39,860 --> 00:20:41,480 Comando, todavía no hay señales de la furgoneta. 319 00:20:41,481 --> 00:20:43,159 ¿Qué diablos pasó? 320 00:20:43,160 --> 00:20:44,360 ¿Podría estar equivocado tu mapa? 321 00:20:44,600 --> 00:20:46,780 No. Deben haberse apagado. 322 00:20:46,781 --> 00:20:48,029 No hay ningún lugar adonde ir. 323 00:20:48,030 --> 00:20:49,890 A menos que hayan pasado por la salida. 324 00:20:50,250 --> 00:20:51,450 La policía está en la cabaña. 325 00:20:55,230 --> 00:20:56,280 Cámara. 326 00:20:56,550 --> 00:20:57,600 Hemos sido creados. 327 00:21:00,370 --> 00:21:04,100 6103, los sospechosos pueden haberse desviado de cabina. Podría dirigirse hacia ti. Copiar. 328 00:21:24,110 --> 00:21:25,830 Si corres, te dispararé. 329 00:21:27,070 --> 00:21:28,350 Ponerse de pie. Giro de vuelta. 330 00:21:29,150 --> 00:21:30,200 Ayúdala. 331 00:21:52,770 --> 00:21:59,919 Está perdiendo sangre. Podría ser interno sangrado. Puedo ayudarla. tu no lo eres 332 00:21:59,920 --> 00:22:01,680 tocándome! ¡Vuelve de ella! 333 00:22:02,060 --> 00:22:03,110 ¡Sentarse! 334 00:22:04,980 --> 00:22:06,300 ¿Tienes un botiquín de primeros auxilios? 335 00:22:06,301 --> 00:22:11,019 Debes mantener presión sobre la herida. Tienes que mantenerla caliente. 336 00:22:11,020 --> 00:22:12,070 ¡Callarse la boca! 337 00:22:13,960 --> 00:22:15,010 Coge esa pluma. 338 00:22:19,200 --> 00:22:20,250 ¿Cómo te llamas? 339 00:22:21,040 --> 00:22:24,000 Tomás. Gracias, Tom. deberías elevar sus pies. 340 00:22:37,960 --> 00:22:39,760 Estarás bien con tus dosis. 341 00:22:50,500 --> 00:22:52,000 Presiona su herida. 342 00:23:01,580 --> 00:23:02,630 Es el pulso. 343 00:23:02,631 --> 00:23:07,439 Comando, hemos localizado al sospechoso. vehículo. Está fuera de un país. 344 00:23:07,440 --> 00:23:10,200 Tesoros de la granja. La dirección es 47. Carril Meadowview. 345 00:23:11,060 --> 00:23:12,180 6103, ¿cuál es tu 20? 346 00:23:12,640 --> 00:23:13,690 A cinco minutos. 347 00:23:15,220 --> 00:23:16,270 Cubierta. 348 00:23:22,520 --> 00:23:23,570 No los dejes entrar. 349 00:23:24,100 --> 00:23:25,840 Diles que tienes rehenes aquí. 350 00:23:26,020 --> 00:23:28,400 Mi niña, puedes hacer esto desde aquí. 351 00:23:34,540 --> 00:23:35,590 no está aquí. 352 00:23:35,591 --> 00:23:38,819 Manda a sospechosos en la tienda. pensamos Han tomado más rehenes. 353 00:23:38,820 --> 00:23:39,819 ¿Cuántos más? 354 00:23:39,820 --> 00:23:40,870 No estoy seguro en este momento. 355 00:23:40,871 --> 00:23:43,559 Sacaremos un equipo de respuesta a emergencias. allí. vamos a necesitar un 356 00:23:43,560 --> 00:23:44,900 ambulancia. Copiar. 357 00:23:45,740 --> 00:23:46,880 Pantalla de bloqueo, amigo mío. 358 00:23:49,800 --> 00:23:52,990 ¿Qué cosas interesantes están sucediendo en El mundo del crimen hoy. 359 00:23:54,080 --> 00:23:55,130 ¿Hola? 360 00:23:58,460 --> 00:24:00,620 ¿Hemos identificado a qué mujer le dispararon? 361 00:24:00,920 --> 00:24:02,420 Probablemente sea Lisa Marie Lamont. 362 00:24:02,421 --> 00:24:04,519 Haga una marcha sobre su control en el tribunal. 363 00:24:04,520 --> 00:24:06,020 ¿Qué pasa con el Dr. Buchanan vivo? 364 00:24:06,360 --> 00:24:07,410 Sí, eso creemos. 365 00:24:07,580 --> 00:24:10,100 Obtenga ERT en línea. Posible rehén extracción. 366 00:24:13,500 --> 00:24:15,880 Nancy, necesito tu ayuda. 367 00:24:17,500 --> 00:24:20,750 Comandante, este es el superintendente Eli. Bolton. ¿Cuál es su ETA? 368 00:24:20,751 --> 00:24:23,639 Tenemos que entrar y mantener a esos rehenes. seguro. 369 00:24:23,640 --> 00:24:26,710 No, tenemos que mantenerla tranquila hasta ERT. llega aquí. Toma el punto. 370 00:24:27,340 --> 00:24:29,450 Probablemente sea mejor si escuchan a una mujer. voz. 371 00:24:37,159 --> 00:24:39,389 Megwan, mi nombre es Sabrina. estoy con el CFPC. 372 00:24:39,460 --> 00:24:41,200 Entiendo que tu tía esté herida. 373 00:24:41,440 --> 00:24:45,140 Queremos ayudar. Podemos resolver esto. ¿Puedes decirme qué está pasando? 374 00:24:45,300 --> 00:24:46,860 Ese periodista idiota le disparó. 375 00:24:46,861 --> 00:24:49,299 ¿Puedes dejarla salir para que podamos llevarla? el hospital? 376 00:24:49,300 --> 00:24:50,350 Sin hospitales. 377 00:24:51,420 --> 00:24:53,000 Cíñete al plan. 378 00:24:56,260 --> 00:24:57,310 ¡Sin hospitales! 379 00:24:57,700 --> 00:25:00,280 Vale, no hay problema, Megwan. ¿Puedes decirme? nosotros si el Dr. 380 00:25:00,540 --> 00:25:01,590 ¿Buchanan está bien? 381 00:25:02,620 --> 00:25:03,670 Está vivo. 382 00:25:04,760 --> 00:25:05,810 Por ahora. 383 00:25:09,271 --> 00:25:11,319 un botiquín de primeros auxilios. 384 00:25:11,320 --> 00:25:14,199 Muy bien, tengo uno en el auto. yo soy Te lo traeré, ¿vale? 385 00:25:14,200 --> 00:25:16,200 Sabrina, es demasiado arriesgado. 386 00:25:16,201 --> 00:25:19,399 Tenemos una mujer allí con un herida de bala. Puede que no lo logre. 387 00:25:19,400 --> 00:25:22,859 Tira al niño al porche. necesito Acércate lo suficiente a ella para hablar con ella. 388 00:25:22,860 --> 00:25:24,020 uno a uno. Sabrina. 389 00:25:25,900 --> 00:25:26,950 No. 390 00:25:26,951 --> 00:25:31,259 Jillian, necesitamos un número de teléfono para mi tiro uno a uno. 391 00:25:31,260 --> 00:25:32,310 En eso. 392 00:25:39,120 --> 00:25:40,170 Hay más café. 393 00:25:40,220 --> 00:25:41,900 Está bien. No pueden hacer nada. 394 00:25:43,160 --> 00:25:44,600 No con otras personas aquí. 395 00:25:48,480 --> 00:25:49,680 Los sospechosos están dentro. 396 00:25:49,681 --> 00:25:52,399 Uno está gravemente herido y tienen más rehenes. 397 00:25:52,400 --> 00:25:52,899 ¿Cuántos? 398 00:25:52,900 --> 00:25:55,599 No lo sé. Diles que les conseguiremos el botiquín de primeros auxilios si nos dice cuántos 399 00:25:55,600 --> 00:25:56,940 rehenes que tiene. Bueno. 400 00:25:56,941 --> 00:26:03,159 McGowan, tengo el botiquín de primeros auxilios. yo soy Voy a entregártelo, pero necesito 401 00:26:03,160 --> 00:26:05,679 saber cuantas personas tienes en el almacenar con usted primero. 402 00:26:05,680 --> 00:26:10,019 Tres. Comando 6103, los sujetos tienen tres más rehenes, cuatro incluido el 403 00:26:10,020 --> 00:26:11,580 médico. Copiar. ¿Podemos obtener imágenes? 404 00:26:11,581 --> 00:26:15,279 Negativo. Dos vehículos estacionados enfrente Podría pertenecer a la gente que está dentro. 405 00:26:15,280 --> 00:26:16,720 Envío de fotos de las placas. 406 00:26:17,460 --> 00:26:19,800 Conseguí un número de móvil de Ikhwan. Enviando eso ahora. 407 00:26:22,480 --> 00:26:26,150 Sí, lo tengo. Nuestra prioridad número uno es para sacar a esos rehenes de allí. 408 00:26:26,280 --> 00:26:27,940 ¿Hola? Hola, soy yo, Sabrina. 409 00:26:27,941 --> 00:26:30,539 Pensé que sería más fácil para nosotros hablar teléfono. 410 00:26:30,540 --> 00:26:33,370 Voy a tirar el botiquín de primeros auxilios. el porche, ¿vale? 411 00:26:33,540 --> 00:26:35,720 Bueno. No intentes nada estúpido. 412 00:26:40,660 --> 00:26:43,730 Tía, van a echar una primera botiquín de primeros auxilios en el porche. 413 00:26:51,200 --> 00:26:52,250 ¿Cuantos meses? 414 00:26:52,620 --> 00:26:53,670 Ocho. 415 00:26:54,580 --> 00:26:56,300 Estoy tan lista para que ella salga. 416 00:27:03,850 --> 00:27:04,900 Gracias. 417 00:27:06,470 --> 00:27:08,390 Dios salve el amor. 418 00:27:09,170 --> 00:27:10,220 Alguien viene. 419 00:27:12,930 --> 00:27:14,390 ¿Dónde está el botiquín de primeros auxilios? 420 00:27:14,421 --> 00:27:19,469 Tenille, ¿qué haces aquí? yo soy aquí para ayudar. 421 00:27:19,470 --> 00:27:22,030 No, no hay ningún cuerpo. es un rehén situación. 422 00:27:22,370 --> 00:27:23,420 Lo sé. 423 00:27:26,590 --> 00:27:28,610 Necesitamos el botiquín de primeros auxilios. 424 00:27:28,910 --> 00:27:32,410 Mire, nuestra gente no confía en la policía. Ya lo sabes. 425 00:27:33,520 --> 00:27:35,260 Déjame llevarlos al botiquín de primeros auxilios. 426 00:27:35,620 --> 00:27:36,920 No es seguro, Tennille. 427 00:27:36,921 --> 00:27:39,659 Sí, Zach tiene razón. Ella tiene un arma. ella es escalando ahora. 428 00:27:39,660 --> 00:27:42,820 Necesita ver una cara amiga, una rostro indígena. 429 00:27:43,200 --> 00:27:45,500 Por favor. ¿Y si le ponemos un chaleco? 430 00:27:45,980 --> 00:27:48,450 La cubriremos desde aquí. que esta tomando tanto tiempo? 431 00:27:48,760 --> 00:27:49,810 Ya viene. 432 00:27:50,320 --> 00:27:51,720 Bueno. Está bien, está bien. 433 00:27:52,180 --> 00:27:53,230 Pero mantente agachado. 434 00:27:53,231 --> 00:27:55,879 Te diriges hacia el lado derecho del edificio y te mantienes fuera de la línea de 435 00:27:55,880 --> 00:27:59,119 fuego. Tiras el kit al porche y regresas de inmediato. Y en el momento en que 436 00:27:59,120 --> 00:28:02,610 sientes que estás en peligro, nos das una señal estaremos allí, ¿vale? 437 00:28:04,419 --> 00:28:05,469 Llamaré al Grande. 438 00:28:12,760 --> 00:28:16,240 Hola. Mi nombre es Tennille. 439 00:28:19,851 --> 00:28:24,359 Estoy con Sir Whitton. pertenezco a la Clan del oso. 440 00:28:24,360 --> 00:28:26,710 Voy a traerte los primeros auxilios. equipo, ¿vale? 441 00:28:28,580 --> 00:28:29,630 Bueno. 442 00:28:31,420 --> 00:28:32,470 Todo está bien. 443 00:28:33,770 --> 00:28:37,010 Tía, mujer de comida húmeda, va a llevar el botiquín de primeros auxilios. 444 00:28:40,830 --> 00:28:42,410 Tía, la tía viene. 445 00:28:50,230 --> 00:28:53,890 Hazme una prueba. 446 00:28:54,630 --> 00:28:55,680 Probando, probando. 447 00:28:55,750 --> 00:28:57,250 ¿Me oyes en tu oído? Mmmmmmm. 448 00:28:57,810 --> 00:28:59,230 Bueno. Está bien. 449 00:29:05,230 --> 00:29:06,280 ¿Estás listo? 450 00:29:18,950 --> 00:29:20,000 ¿Puedo entrar? 451 00:29:21,690 --> 00:29:22,740 ¿Estás sola? 452 00:29:22,890 --> 00:29:25,350 Sí. Está bien, Tennille. Déjalo en el porche. 453 00:29:29,790 --> 00:29:30,930 Tennille, ¿me copias? 454 00:29:31,990 --> 00:29:33,610 Tennille, retome su posición. 455 00:29:34,730 --> 00:29:35,870 Sabes lo que estoy haciendo. 456 00:29:37,810 --> 00:29:39,070 Hola, tengo el gato. 457 00:29:39,670 --> 00:29:40,720 Gracias. 458 00:29:40,810 --> 00:29:42,370 Tengo formación médica. 459 00:29:42,570 --> 00:29:43,890 Me gustaría ayudar a Lisa Marie. 460 00:29:44,410 --> 00:29:45,490 Danielle, retírate. 461 00:29:48,230 --> 00:29:49,280 Bueno. 462 00:29:50,990 --> 00:29:52,310 ¿Qué diablos está haciendo? 463 00:29:53,410 --> 00:29:54,550 Danielle, ¿me copias? 464 00:29:58,361 --> 00:30:00,169 Entiendo. 465 00:30:00,170 --> 00:30:02,730 Gracias. Lisa Marie, soy Danielle. 466 00:30:03,530 --> 00:30:04,580 ¿Cómo estás? 467 00:30:04,590 --> 00:30:06,330 Sólo un pequeño pellizco en el lado izquierdo. 468 00:30:08,690 --> 00:30:11,040 Echemos un vistazo a ese pequeño pellizco. Camila. 469 00:30:13,850 --> 00:30:15,110 ¿Oyes ese crujido? 470 00:30:15,590 --> 00:30:18,450 Sí. Podemos oírla, pero ella no. escúchanos. 471 00:30:21,410 --> 00:30:22,460 Bueno. 472 00:30:23,590 --> 00:30:24,640 Bueno. 473 00:30:24,830 --> 00:30:25,880 Bueno. 474 00:30:26,590 --> 00:30:27,640 Lo estás haciendo genial. 475 00:30:50,060 --> 00:30:52,500 Big One, la ambulancia ha llegado. 476 00:30:52,940 --> 00:30:54,140 ¿Cómo está Lisa Marie? 477 00:30:54,340 --> 00:30:55,420 Ella estará bien. 478 00:30:55,421 --> 00:31:01,179 Gracias por enviar a Tennille. si no problema. ¿Y qué hay de ti? estas haciendo 479 00:31:01,180 --> 00:31:02,360 ¿vale? Sí. 480 00:31:02,620 --> 00:31:03,670 Eso es bueno. 481 00:31:04,700 --> 00:31:07,230 Probablemente ha sido un poco estresante. día para ti. 482 00:31:08,740 --> 00:31:12,780 Sé que tú y Lisa Marie deben haber una buena razón por la que tomó al Dr. 483 00:31:12,980 --> 00:31:17,299 Buchanan. Pero las otras personas allí, no tienen nada que ver con eso. como 484 00:31:17,300 --> 00:31:18,380 acerca de que los dejaste ir? 485 00:31:19,020 --> 00:31:20,070 Lo pensaré. 486 00:31:21,000 --> 00:31:24,420 Se lo agradezco. Gracias. me gustaria para entender lo que pasó. 487 00:31:24,720 --> 00:31:26,770 ¿Puedes decirme por qué llevaste al Dr. ¿Buchanan? 488 00:31:26,980 --> 00:31:28,260 Él sabe por qué está aquí. 489 00:31:30,260 --> 00:31:32,640 Y pronto todo el mundo también lo sabrá. 490 00:31:33,200 --> 00:31:34,880 ¿Y qué sabrán ellos, McGuinn? 491 00:31:41,200 --> 00:31:42,380 Presioné demasiado. 492 00:31:42,381 --> 00:31:46,119 No, lo hiciste genial. la tienes hablando. La estás calmando. Estos 493 00:31:46,120 --> 00:31:47,170 tómate tiempo. 494 00:31:47,171 --> 00:31:50,809 Jillian, ¿a qué distancia está el RT? deseo que tenía una respuesta para ti. hay un 495 00:31:50,810 --> 00:31:52,670 Accidente de varios coches en Alex Fraser. 496 00:31:53,090 --> 00:31:54,290 Hay un segundo tráfico. 497 00:31:54,310 --> 00:31:55,510 No podemos esperar más. 498 00:31:56,310 --> 00:31:59,800 Tenemos que sacar a Tennille de allí. y negociar el alivio de la 499 00:32:04,710 --> 00:32:06,510 Está entrando en shock hipovolémico. 500 00:32:06,770 --> 00:32:07,820 ¿Qué significa eso? 501 00:32:07,821 --> 00:32:10,829 Si no la llevas pronto al hospital, ella va a morir. Están esperando 502 00:32:10,830 --> 00:32:11,880 verme. 503 00:32:12,850 --> 00:32:14,990 Su temperatura corporal es... 504 00:32:15,240 --> 00:32:17,920 ¿Cayendo? Necesita sangre y oxígeno. 505 00:32:20,800 --> 00:32:22,320 Estoy aquí, docente. 506 00:32:27,480 --> 00:32:28,530 Ella está muriendo. 507 00:32:28,920 --> 00:32:30,720 ¡Y todo es culpa tuya, Megwin! 508 00:32:30,940 --> 00:32:35,440 Ella todavía tiene pulso. déjame llevarla a un hospital. ¿Un hospital? 509 00:32:35,760 --> 00:32:37,080 Su cámara de muerte. 510 00:32:37,300 --> 00:32:38,680 ¿Es usted cristiano, doctor? 511 00:32:40,240 --> 00:32:41,320 ¿Qué dice eso? 512 00:32:42,660 --> 00:32:44,160 Ojo por ojo. 513 00:32:50,060 --> 00:32:52,160 No, no, no, no, no. 514 00:32:52,600 --> 00:32:54,880 No se suponía que fuera así. hacer uno. 515 00:32:55,320 --> 00:32:57,080 Por favor, baja el arma. 516 00:32:57,760 --> 00:32:59,680 No es así como se supone que debe suceder. 517 00:32:59,800 --> 00:33:01,720 Se suponía que a Lisa Marie no le dispararían. 518 00:33:01,721 --> 00:33:03,659 Se suponía que el periodista no debía recibir lejos. 519 00:33:03,660 --> 00:33:04,399 Haz uno. 520 00:33:04,400 --> 00:33:05,960 Sólo queríamos que el mundo lo supiera. 521 00:33:05,980 --> 00:33:08,320 No. Sólo queríamos que lo supieran. 522 00:33:09,120 --> 00:33:12,010 Vamos, están aumentando ahora. Nosotros Tengo que sacarlos ahora. 523 00:33:23,400 --> 00:33:24,540 Y todo es culpa tuya. 524 00:33:25,300 --> 00:33:27,560 Por favor, no. Tengo esposa, hijos. 525 00:33:28,000 --> 00:33:29,050 ¿Tienes hijos? 526 00:33:30,460 --> 00:33:31,700 Que lindo por ti. 527 00:33:32,180 --> 00:33:35,780 Megwin, por favor no hagas esto. 528 00:33:36,320 --> 00:33:39,300 No sabes lo que nos hizo. si, yo hacer. 529 00:33:40,920 --> 00:33:42,860 Lo sé porque él también me lo hizo a mí. 530 00:33:45,600 --> 00:33:47,280 Yo tenía sólo 25 años. 531 00:33:50,350 --> 00:33:55,529 Tenía dolor pélvico y mis médicos dijo que Buchanan era el mejor obstetra y ginecólogo 532 00:33:55,530 --> 00:33:59,250 había. Fui a ti en busca de ayuda. I Pensé que me iban a realizar una operación menor. 533 00:33:59,590 --> 00:34:04,210 No descubrí lo que le habías hecho Yo hasta los 34. 534 00:34:06,410 --> 00:34:11,569 Y he enterrado ese dolor por mucho tiempo. años hasta que descubrí lo que era 535 00:34:11,570 --> 00:34:12,620 sucediendo aquí. 536 00:34:13,070 --> 00:34:15,550 ¿Aún? ¿Sigues haciendo esto? 537 00:34:28,780 --> 00:34:32,620 Lisa, Marie y Johnny tuvieron una mala accidente automovilístico. 538 00:34:34,159 --> 00:34:36,449 Su hija, Riel, tenía sólo dos años. viejo. 539 00:34:37,920 --> 00:34:39,139 Ella murió por el impacto. 540 00:34:40,860 --> 00:34:42,400 Tardó mucho en sanar. 541 00:34:43,320 --> 00:34:48,099 Cuando finalmente estuvo lista para tener otro bebé, no pudo quedar embarazada. 542 00:34:48,100 --> 00:34:51,779 ella fue y vio un reproductor especialista que le dijo que tenía 543 00:34:51,780 --> 00:34:52,830 esterilizado. 544 00:34:55,440 --> 00:34:56,490 Estaba en shock. 545 00:34:56,491 --> 00:34:59,019 Había tenido un parto por cesárea con Riel. 546 00:34:59,020 --> 00:35:01,440 El Dr. Buchanan hizo esa cirugía. 547 00:35:02,600 --> 00:35:06,280 El Dr. Buchanan la esterilizó. 548 00:35:11,940 --> 00:35:13,860 Mi pareja y yo intentamos tener el bebé. 549 00:35:17,160 --> 00:35:19,300 Y no pudimos. 550 00:35:21,500 --> 00:35:23,780 Entonces fui al mismo especialista. 551 00:35:26,839 --> 00:35:29,340 Y ella me dijo que me habían esterilizado. también. 552 00:35:34,960 --> 00:35:36,820 Ella tomó mi mano y lloró conmigo. 553 00:35:37,200 --> 00:35:40,300 Fui a la policía y no lo hicieron. créeme. 554 00:35:41,240 --> 00:35:43,620 Fue mi palabra contra un médico blanco. 555 00:35:44,200 --> 00:35:48,259 Lisa y Maureen, ambas presenté complaints with the BC Medical Board, 556 00:35:48,260 --> 00:35:51,640 sucedió. Fuimos a los medios, nada. sucedió. 557 00:35:52,740 --> 00:35:53,940 Por eso hicieron esto. 558 00:35:55,779 --> 00:35:58,789 Secuestraron a Davy para poder conseguir su historia por ahí. 559 00:35:59,520 --> 00:36:00,680 Nadie escuchó nunca. 560 00:36:01,780 --> 00:36:02,940 Nadie escucha nunca. 561 00:36:04,720 --> 00:36:06,320 Y todo es culpa de Buchanan. 562 00:36:06,660 --> 00:36:08,580 Bueno, ahora están escuchando, haz uno. 563 00:36:08,820 --> 00:36:10,930 He estado transmitiendo en vivo todo cosa. 564 00:36:15,760 --> 00:36:17,000 Dime por qué lo hiciste. 565 00:36:17,001 --> 00:36:18,749 No hice nada malo. 566 00:36:18,750 --> 00:36:23,309 Nos esterilizaste. realicé tubárica ligadura. Estaba actuando en lo que pensaba. 567 00:36:23,310 --> 00:36:24,930 era el mejor interés del paciente. 568 00:36:25,150 --> 00:36:26,530 ¿Qué es lo que crees? 569 00:36:27,390 --> 00:36:29,860 Dices que tienes compasión hacia mujeres? 570 00:36:30,830 --> 00:36:31,880 ¿Qué pasa con nosotros? 571 00:36:32,070 --> 00:36:33,970 ¿No crees que no somos mujeres? 572 00:36:34,750 --> 00:36:35,800 ¿No somos humanos? 573 00:36:36,170 --> 00:36:37,630 Eres un asesino. 574 00:36:38,750 --> 00:36:40,790 Nos robaste la vida. 575 00:36:42,030 --> 00:36:43,770 ¿Qué te dio el derecho de jugar a ser Dios? 576 00:36:45,510 --> 00:36:46,560 Mírame. 577 00:36:46,830 --> 00:36:50,770 Look me in the eyes and tell me that I'm No es digna de ser madre. 578 00:36:51,190 --> 00:36:52,240 ¡Usted no es! 579 00:36:54,230 --> 00:36:59,689 Los indios no son aptos, tienen deficiencias mentales, indeseables que no deberían tener 580 00:36:59,690 --> 00:37:00,740 niños. 581 00:37:08,390 --> 00:37:09,440 ¡Oye, para! 582 00:37:10,010 --> 00:37:11,830 Retirarse por. Retirarse por. 583 00:37:12,030 --> 00:37:13,090 Nick, por aquí. 584 00:37:13,830 --> 00:37:15,710 Vaya, tranquilo, tranquilo. 585 00:37:17,870 --> 00:37:21,510 Tengo que matar a este monstruo para que él no nos robe más vida. 586 00:37:22,310 --> 00:37:23,360 Cubre las ventanas. 587 00:37:23,450 --> 00:37:24,500 Edificio cubierto. 588 00:37:26,530 --> 00:37:28,490 Mejuán. ¿Algunas últimas palabras, doctor? 589 00:37:29,610 --> 00:37:31,510 Mejuan, tenemos que dejar ir a esta gente. 590 00:37:33,190 --> 00:37:37,270 Tenemos que llevar a Lisa Marie a un hospital. en los próximos tres minutos. 591 00:37:37,610 --> 00:37:42,429 Uno de esos oficiales va a tomar una Disparo y estarás muerto. Lisa María 592 00:37:42,430 --> 00:37:44,290 Estará muerto y él ganará. 593 00:37:44,860 --> 00:37:47,810 You don't think that they'll shoot us if ¿Salimos por ahí? 594 00:37:47,920 --> 00:37:51,180 No les importa si vivimos o si morimos. Nadie lo hace. 595 00:38:23,850 --> 00:38:25,950 Están aquí para ti, Gwen. 596 00:38:27,570 --> 00:38:28,710 Para Lisa María. 597 00:40:04,270 --> 00:40:05,320 haciendo, amigo? 598 00:40:10,390 --> 00:40:11,440 Está en mí. 599 00:40:11,850 --> 00:40:16,729 Mi abuela solía llevarme al monte. para recoger fresas silvestres. el 600 00:40:16,730 --> 00:40:18,330 arándano, lo llamó ella. 601 00:40:21,390 --> 00:40:22,440 Medicina femenina. 602 00:40:24,610 --> 00:40:30,529 Ella sostenía uno y decía, mi chica, es 603 00:40:30,530 --> 00:40:36,889 la única baya que tiene semillas en el afuera, y cada uno de esos pequeños 604 00:40:36,890 --> 00:40:38,690 lleva vida en su interior. 605 00:40:41,370 --> 00:40:47,909 Yin a Vilkin, cuidando a cientos de sus bebés justo en frente de ti 606 00:40:47,910 --> 00:40:48,960 ojos. 607 00:40:50,890 --> 00:40:52,610 Y algún día tú también lo harás. 608 00:41:06,440 --> 00:41:12,139 Conocí a una mujer hace un tiempo, tía Jo, y ella compartió algo conmigo ella 609 00:41:12,140 --> 00:41:13,179 escuchado de un jefe. 610 00:41:13,180 --> 00:41:16,100 No existe el concepto de justicia en Cree. cultura. 611 00:41:16,660 --> 00:41:21,259 La palabra más cercana sería kindu tutatan, cual 612 00:41:21,260 --> 00:41:27,880 se traduce en, has sido escuchado a. 613 00:41:28,800 --> 00:41:30,660 Te escuché, Danielle. 614 00:41:30,980 --> 00:41:33,160 Te escuché con todo mi corazón. 615 00:41:33,520 --> 00:41:34,570 ¿Señor Haynes? 616 00:41:35,240 --> 00:41:36,790 Sí. Gracias. Oh. 617 00:41:38,550 --> 00:41:39,600 Gracias. 618 00:41:39,830 --> 00:41:40,970 Sí, lo estaba intentando. 619 00:41:41,450 --> 00:41:42,500 Sí. 620 00:41:52,390 --> 00:41:53,440 Es un día largo. 621 00:41:55,010 --> 00:42:00,810 Las mujeres presentan una demanda contra Buchanan y otros médicos de todo 622 00:42:03,550 --> 00:42:04,600 Entonces... 623 00:42:05,480 --> 00:42:12,019 Megwine y Lisa Marie van a prisión y Buchanan se levantará mañana 624 00:42:12,020 --> 00:42:13,860 y volver al quirófano. 625 00:42:16,420 --> 00:42:20,719 Los médicos canadienses han estado esterilizando Mujeres indígenas sin su consentimiento 626 00:42:20,720 --> 00:42:21,960 durante más de 100 años. 627 00:42:22,860 --> 00:42:28,699 La senadora Yvonne Boyer ha sido tratando de conseguir que se apruebe un proyecto de ley para lograrlo 628 00:42:28,700 --> 00:42:34,200 ilegal. 12.000 casos de violencia forzada o coaccionado. 629 00:42:34,840 --> 00:42:40,859 Esterilización contra nuestras hermanas, nuestras primos, nuestras tías, nuestras madres. cuando 630 00:42:40,860 --> 00:42:43,520 ¿va a terminar? 631 00:42:48,100 --> 00:42:49,320 Lo siento, Daniela. 632 00:42:51,540 --> 00:42:55,499 Ya sabes, el vídeo que tomó Ava, se volvió viral. Cada estación de noticias en el 633 00:42:55,500 --> 00:42:59,360 el país lo está cubriendo. no hay un persona que no sabrá lo que hizo Buchanan. 634 00:43:00,480 --> 00:43:02,240 Es más que lo que la gente sabe. 635 00:43:02,970 --> 00:43:04,020 Sabrina. 636 00:43:06,710 --> 00:43:08,170 Se cree al Papa. 637 00:43:08,220 --> 00:43:12,770 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0